Nyolc éve játszotta utoljára a brit mester, Sir Frederic Ashton koreográfiáját az operaház balettegyüttese az Erkel Színházban - idézte fel Keveházi Gábor balettigazgató a premiert beharangozó hétfői sajtótájékoztatón, hozzátéve: a férfi főhős, Colas neki is kedves szerepe volt a hetvenes években.
A darabot Alexander Grant tanítja be, aki a Royal Ballet 1960-as londoni bemutatóján a mafla Alaint alakította, és az 1971-es budapesti premier előkészítésében is részt vett.
Most Colas-t Oláh Zoltán, Bakó Máté és Medvecz József, Alain szerepét Kerényi Miklós Dávid, Katona Bálint és Koháry István táncolja a többes szereposztásban. Mint azt Keveházi Gábor kiemelte, öröm egy balettigazgató számára, ha olyan tehetséges fiatal szereplőkre oszthatja A rosszul őrzött lány jobbnál jobb szerepeit, mint a jelenlegi csapat.
A gyerekek és felnőttek egyaránt mulathatnak az egyszerű történeten, amely egy jól ismert konfliktuson alapul: a tehetős Simone anyó a lányát, Lise-t a jómódú Alain-hez kényszerítené, a lány azonban a szegény Colas-t szereti. A humor Ashton szellemes mozgásvilágában van - mutatott rá Alexander Grant.
Lise szerepében Pap Adrienn, Radinya Dace és Felméry Lili mutatkozik be. A balettkar számára hálás feladat a Simone anyó baromfiudvarán élő állatok alakjába bújni, valamint Lise és Colas pajtásait alakítani.
Alexander Grant hozzátette: a mostani budapesti produkció abban különbözik az előzőtől, hogy akkor hazai tervek alapján készültek a jelmezek és díszletek, ezúttal azonban Osbert Lancaster londoni terveit használják.
A balett ősét Jean Dauberval koreográfiájával a saját együttese mutatta be Bordeaux-ban, a nagy francia forradalom előestéjén. A zenéje meglehetősen vegyes volt, majd Ferdinad Hérold saját műveiből és Donizetti motívumokból komponált zenét A rosszul őrzött lány párizsi előadásához. Frederic Ashton számára Hérold összeállítását John Lanchbery keltette új életre, úgy, hogy a bordeaux-i verzió egy-egy részletét is beillesztette az anyagba.
