Carlo Goldoni, legtöbbet játszott színpadi szerzők egyike. Több mint 150 színdarabot írt, több mint kétszáz éve nevetünk mesteri, komikus fordulatain. A komédia megújítóját semmi nem érdekelte jobban, mint az emberi szív. Goldoni csúcsra járatja a komédia gépezetét: pletykák, nagy viták és kupán verések, félreértések, becsapások, vérbő helyzet- és jellemkomikum, csattanós felismerés a legváratlanabb pillanatban, szerelmi csatározások. Író, rendező, színházigazgató, ügyvéd, aki Chioggiában is jogászkodott. Ebből az élményéből született a Chioggiai csetepaté.
A történet szerint egy Velence melletti kis halászfalu terecskéjén csipkeverő lányok-asszonyok ugranak egymásnak, majd a férfiak is bekapcsolódnak a veszekedésbe. Elég egyetlen szelet sülttök, és rögvest fellángol a mindent és mindenkit elsöprő csetepaté. Szitkok - no meg egyéb dolgok - repkednek egymás felé, mire a kibogozhatatlannak tűnő jogi és szerelmi perpatvar behálózza egész Chioggiát. Vajon sikerül-e a jegyzőnek – Goldoninak - elcsitítani a kedélyeket, és kibékíteni a szerelmeseket?
Az előadásban Vivaldi, Bellini és Händel dallamai csendülnek fel.
Fordította: Török Tamara
ISIDORO, büntetőbírósági jegyzőHüse Csaba
FORTUNATO, halászEperjes Károly m.v.
LIBERA ASSZONY, a feleségeCsonka Ibolya
TONI (Antonio), halászbárka-tulajdonosSarkadi Kiss János
PASQUA ASSZONY, a feleségeVarga Zsuzsanna
VICENZO, kereskedőHunyadkürti György
LUCIETTA, fiatal lány, Toni húgaTörök Sára e.h.
TITTA-NANE (Giambattista), fiatal halászBera Márk e.h.
BEPPE (Giuseppe), fiatalember, Toni öccseMucsi Kristóf e.h.
ORSETTA (Orsolina), fiatal lány, Libera húgaMaizác Stefánia e.h.
CHECCA (Francesca), fiatal lány, Libera másik húgaVarga Fekete Kinga e.h.
TOFFOLO (Cristofolo), matrózTörő Gergely e.h.
Állástalan színész, majd ALTISZTBánföldi Szilárd e.h.
Állástalan színész, majd SZOLGARábaközi Gergő e.h.
CANOCCHIA, fiatalember, sült tököt árulKazári András e.h.
Díszlet- és jelmeztervező: Berzsenyi Krisztina
Szcenikai vezető: Szalai József
Súgó: Kirsch Vera
Segédrendező: Maku Márta
Koreográfus: Krizsán Dániel
Ügyelő: Székely György
Világítástervező: Memlaur Imre
RENDEZŐ: KÉRI KITTY
