Egy nappal Waldemar nagy születésnapi ünnepe előtt az izgalom Mullewappban egyre fokozódik. Waldemar már alig várja, hogy befalhassa a csokoládé-krémes eper tortát, és hogy ünnepeljen, de váratlan látogató jelenik meg a nyugodt farmon. A durva vaddisznó Horst von Borst és a bandája...
Az István, a király egy családi viszály története: Géza fejedelem halála után fia örökölné a hatalmat, de a hagyományokra hivatkozva nagybátyja, Koppány is tömegeket gyűjt maga köré. István külföldi támogatással megszilárdíthatja a pozícióját, de a véres összecsapás elkerülhetetlen.