művész


Hamvai Kornél
2

Hamvai Kornél

Született: 1969. július 12. (Budapest)

Író, műfordító.

1995-ben az ELTE Bölcsészkarán végzett angol szakon. 2003-tól 2008-ig a Nemzeti Színház dramaturgja.

Első színművét Kaposváron mutatták be 1997-ben, más darabjait játszották többek között a Katona, a Nemzeti, a Radnóti, a Vígszínház színpadán, külföldön Prágában és Washingtonban. Színházi adaptációi és fordításai folyamatosan jelen…

 Tovább

Aktuális programok


Hazatérés

Miskolci Nemzeti Színház

A filozófiaprofesszor, Teddy és felesége Ruth hosszú évek után váratlanul hazalátogatnak a férfi munkásosztálybeli családjához Észak-Londonba, a régi családi…

1 x 3 néha 4

Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház

Ray Cooney bohózatai a klasszikus angol vígjátékhagyományt követik, a rá jellemző virtuóz cselekményvezetéssel, a különböző félreértések és helycserék már-már…

Alul semmi

Thália Színház

„Nem fiatalok. Nem szépek. Nem hibátlanok. De ma este színpadra lépnek, és le sem engedjük őket, míg nem marad…

Álmomban megcsaltál

Thália Színház

Francia Riviéra, 2020 A valóság néha egészen álomszerű. Angèle gondtalanul, boldogan él a férjével, Marc-kal egy tengeri panorámás luxusvillában,…

A hőstenor

Győri Nemzeti Színház

A clevelandi operaházba világhírű olasz tenor érkezik Otello szerepére. Az igazgató és titkára lélekben már az esti bankettre készülnek,…

Bolha a fülbe

Thália Színház

A bohózat: a tragédia fonákja. Arról mesél, könnyekig nevettetően, amilyennek látszik az ember, és amilyennek látszani szeretne. Szerencsére ezek…

Kölcsönlakás

Játékszín

Az elegáns londoni emeleti lakás Philipé és Joanáé. Hetek óta tart a renoválás, nagy a felfordulás. Philip és Henry…

Lövések a Broadwayn

Thália Színház

A valaha ünnepelt színésznő a nagy visszatérésre készül. Következő bemutatójának ifjú szerzője rendkívül ígéretes mint férfi, de a színdarabján…

Legszebb férfikor

Thália Színház

A vendégek: befutott, sármos, negyvenes férfiak. A házigazda: Lady Rosemary, akibe egyetemistaként reménytelenül szerelmesek voltak. De feltámad a remény…

Primadonnák

Játékszín

"Haldokló asszony keresi szeretteit. Irdatlan vagyon forog kockán..." - olvassa a hirdetést Leo és Jack, a két állástalan Shakespeare-színész…

Terrence McNally: Ketten egyedül

Art Színtér

Egy pincérnő és egy szakács. Frankie és Johnny. És bár nem lehet csak azért járni valakivel, mert van egy…

Maggi és Lillemor - MAMU ALATT IZZIK A PARÁZS

Pinceszínház

Színházunk közkívánatra bemutatja a legmeghatóbb és legmulatságosabb komédiát, amit két nyolcvanéves norvég néniről valaha írtak.

Gyilkosság az Orient Expresszen

Thália Színház

Poirot nyomozó kényelmes hazaútra vágyik a legendás, káprázatos Orient Expresszen. Csakhogy az előkelő útitársak között akad valaki, aki nagyon…

Boeing, boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.

A nőcsábász építész három légikisasszony szeretője a menetrendi zavarok miatt egyszerre jelenik meg lakásán, ráadásul betoppan kétbalkezes régi iskolatársa…

Gyilkosság az Orient Expresszen pezsgővel

Thália Színház

Poirot nyomozó kényelmes hazaútra vágyik a legendás, káprázatos Orient Expresszen. Csakhogy az előkelő útitársak között akad valaki, aki nagyon…

Boeing, Boeing

Thália Színház

Minden normális, modern férfinak három menyasszony az ideális, csak légiutas-kísérők legyenek, és menetrend szerint elkerüljék egymást.

Születésnap

Budaörsi Latinovits Színház

Sokszor azok az emberek bántanak minket, élnek vissza a hatalmukkal, akiket szeretünk, akiknek sokat köszönhetünk. Gyerekek vagyunk, de nem…

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.

A nőcsábász építész három légikisasszony szeretője a menetrendi zavarok miatt egyszerre jelenik meg lakásán, ráadásul betoppan kétbalkezes régi iskolatársa…

Legyen férfi, M.P!

Thália Színház

A nagysikerű film (Addig jár a korsó a kútra…) színházi változata mulatságos szatíra rólunk, akik néha a legnagyobb kerülővel…

Kölcsönlakás

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.

Az elegáns londoni emeleti lakás Philipé és Johannáé. Hetek óta tart a renoválás, nagy a felfordulás. Philip és Henry…

Író, műfordító.

1995-ben az ELTE Bölcsészkarán végzett angol szakon. 2003-tól 2008-ig a Nemzeti Színház dramaturgja.

Első színművét Kaposváron mutatták be 1997-ben, más darabjait játszották többek között a Katona, a Nemzeti, a Radnóti, a Vígszínház színpadán, külföldön Prágában és Washingtonban. Színházi adaptációi és fordításai folyamatosan jelen vannak a magyar színházak repertoárján.

A Thália Színház irodalmi vezetője.

Prózai munkái:
1995 - Márton Partjelző fázik
2001 - A prikolics utolsó élete

Drámai munkái:
1997 - Körvadászat
2000 - Hóhérok hava
2002 - Kitty Flynn
2002 - Lüzisztraté
2002 - Pokol - Allan Livier álnéven
2003 - Játék az isteni Claudiusról
2003 - Castel Felice
2006 - Vesztegzár a Grand hotelben
2007 - Szigliget
2009 - Harmadik figyelmeztetés
2009 - Sztálinváros

Díjai:
1996 - Bródy Sándor-díj
1997 - Színikritikusok díja
1998 - Dramaturg Céh díja
2000 - Örkény István drámaírói ösztöndíj
2000 - Dramaturg Céh díja
2000 - Szép Ernő-jutalom
2000 - Színikritikusok díja
2000 - Színikritikusok fordítói különdíja
2002 - Déry Tibor díj
2003 - Magyar Szépírók Társaságának díja próza kategóriában A prikolics utolsó élete című művéért

1 x 3 néha 4 avagy Egyszerháromnéhanégy

1 x 3 néha 4 avagy Egyszerháromnéhanégy

MADÁCH SZÍNHÁZ
  • Fordító
1 x 3 néha 4 avagy Egyszerháromnéhanégy

1 x 3 néha 4 avagy Egyszerháromnéhanégy

MADÁCH SZÍNHÁZ
  • Fordító
1 x 3 néha 4, avagy egyszerháromnéhanégy

1 x 3 néha 4, avagy egyszerháromnéhanégy

Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft.
  • Fordító
10 Egri Érsekkerti Nyári Játékok / Kölcsönlakás / vígjáték

10 Egri Érsekkerti Nyári Játékok / Kölcsönlakás / vígjáték

Általános2
  • Fordító
10. Egri Érsekkerti Nyári Játékok / Boeing, Boeing – Leszállás Párizsban / vígjáték

10. Egri Érsekkerti Nyári Játékok / Boeing, Boeing – Leszállás Párizsban / vígjáték

Általános2
  • Fordító
12 dühös ember.

12 dühös ember.

Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
2016. Humorfesztivál Primadonnák (Győr)

2016. Humorfesztivál Primadonnák (Győr)

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Fordította
A hőstenor

A hőstenor

Győri Nemzeti Színház
  • Fordító
A hőstenor egy pohár pezsgővel

A hőstenor egy pohár pezsgővel

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Fordította
A hülyéje

A hülyéje

Vörösmarty Színház
  • Fordító
A HÜLYÉJE

A HÜLYÉJE

Vörösmarty Színház
  • Fordító
A szerelemről és más démonokról

A szerelemről és más démonokról

Magyar Állami Operaház
  • Gabriel García Márquez művéből a szövegkönyvet írta
A tanú

A tanú

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Színpadi változat
A tanú Bemutató

A tanú Bemutató

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Színpadi változat
A vágy villamosa

A vágy villamosa

Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Abigail bulija

Abigail bulija

Weöres Sándor Színház
  • Fordító
Abigail bulija

Abigail bulija

Katona József Színház
  • Fordító
Abigail bulija

Abigail bulija

Katona József Színház
  • Fordító
ÁLMOMBAN MEGCSALTÁL - Thália Színház

ÁLMOMBAN MEGCSALTÁL - Thália Színház

Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Fordító
Alul semmi és egy pohár pezsgő

Alul semmi és egy pohár pezsgő

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Átváltozások

Átváltozások

Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház
  • Fordító
AZ ASSZONY KÖRBEJÁR

AZ ASSZONY KÖRBEJÁR

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította, átdolgozta
AZ ASSZONY KÖRBEJÁR

AZ ASSZONY KÖRBEJÁR

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította, átdolgozta
Az asszony körbejár - kézről kézre

Az asszony körbejár - kézről kézre

Mátra Művelődési Központ
  • Fordította, átdolgozta
Az iglic

Az iglic

Budapest Bábszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Az Iglic

Az Iglic

Katona József Színház
  • Fordító
Az ügynök halála

Az ügynök halála

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Az ügynök halála

Az ügynök halála

Nemzeti Színház
  • Fordító
Bérgyilkos  a  barátom

Bérgyilkos a barátom

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
BÉRGYILKOS A BARÁTOM - Thália Színház

BÉRGYILKOS A BARÁTOM - Thália Színház

ÖSSZPRÓBA ALAPÍTVÁNY
  • Fordító
Bérgyilkos a barátom egy pohár pezsgővel

Bérgyilkos a barátom egy pohár pezsgővel

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
BOEING BOEING - LESZÁLLÁS PÁRIZSBAN - romantikus vígjáték két részben - A Thália Színház előadása

BOEING BOEING - LESZÁLLÁS PÁRIZSBAN - romantikus vígjáték két részben - A Thália Színház előadása

Kölcsey Központ
  • Fordító
Boeing, Boeing

Boeing, Boeing

Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Boeing, Boeing

Boeing, Boeing

Városmajori Szabadtéri Színpad
  • Fordító
Boeing, Boeing

Boeing, Boeing

Szarvasi Vízi Színház
  • Fordító
Boeing, Boeing

Boeing, Boeing

Szabad Tér Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Boeing, Boeing egy pohár pezsgővel

Boeing, Boeing egy pohár pezsgővel

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Boeing, Boeing.

Boeing, Boeing.

Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Boeing,Boeing

Boeing,Boeing

Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház
  • Fordító
Bolha a fülbe

Bolha a fülbe

Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Bolha a fülbe

Bolha a fülbe

Békéscsabai Jókai Színház
  • Fordító
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordító
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

Általános
  • Író
Botrány az Operában

Botrány az Operában

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította (2014)
BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

Gózon Gyula Kamaraszínház Alapítvány
  • Fordító
Botrány az Operában

Botrány az Operában

Pesti Művész Színház SZE
  • Színész
Botrány az Operában

Botrány az Operában

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította
Camoletti: Boeing, boeing

Camoletti: Boeing, boeing

Klebelsberg Kultúrkúria
  • Fordította
Chicago

Chicago

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordította MAURINE DALLAS WATKINS „CHICAGO” című színdarabja alapján
Chicago

Chicago

Pécsi Országos Színházi Találkozó
  • Fordító
Chicago

Chicago

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordító
Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó

Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító
Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó

Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító
Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító
Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító
Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító
CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

Turay Ida Színház
  • Fordító
CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

Turay Ida Színház
  • Fordító
CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

Turay Ida Színház
  • Fordító
Egerek és emberek

Egerek és emberek

Szegedi Nemzeti Színház
  • Fordító
EGEREK ÉS EMBEREK

EGEREK ÉS EMBEREK

Turay Ida Színház
  • Fordító
Equus

Equus

Csiky Gergely Színház és Kulturális Közp Nonpr Kft
  • Fordító
Esküvőtől válóperig

Esküvőtől válóperig

Weöres Sándor Színház
  • A hat egyfelvonásosból készült bohózatot írta
Esküvőtől válóperig Bemutató

Esküvőtől válóperig Bemutató

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • A hat egyfelvonásosból készült bohózatot írta
Félúton a Fórum felé

Félúton a Fórum felé

Weöres Sándor Színház
  • Fordító
Figaro házassága

Figaro házassága

Városmajori Szabadtéri Színpad
  • Fordító
Függöny fel!

Függöny fel!

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordította
Függöny fel!

Függöny fel!

Centrál Színház
  • Fordító
G. Feydeau: A palimadár című prózai színpadi előadás

G. Feydeau: A palimadár című prózai színpadi előadás

Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft.
  • Fordító
George Feydeau - Esküvőtől válóperig

George Feydeau - Esküvőtől válóperig

Váci Dunakanyar Színház Nonprofit Kft.
  • Író
Három lány

Három lány

Weöres Sándor Színház
  • Fordító
Hazatérés

Hazatérés

Budaörsi Latinovits Színház
  • Fordító
Hazatérés (bérletes)

Hazatérés (bérletes)

Budaörsi Latinovits Színház
  • Fordító
Hétköznapi őrületek

Hétköznapi őrületek

Szegedi Nemzeti Színház
  • Fordító
Hétköznapi őrületek-Szegedi Nemzeti Színház-Humorfesztivál

Hétköznapi őrületek-Szegedi Nemzeti Színház-Humorfesztivál

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
K. L.: BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

K. L.: BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordító
Ken Ludwig: Primadonnák

Ken Ludwig: Primadonnák

Bálint Ágnes Kulturális Központ
  • Fordító
Ketten egyedül

Ketten egyedül

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordító
Kézről kézre

Kézről kézre

Weöres Sándor Színház
  • Rendező
Kézről kézre

Kézről kézre

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Kölcsönlakás

Kölcsönlakás

SZÍNPART
  • Fordító
Kölcsönlakás

Kölcsönlakás

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordító
Ma estére szabad a kecó

Ma estére szabad a kecó

Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Ma estére szabad a kecó

Ma estére szabad a kecó

Sacravia Színház
  • Fordító
Ma estére szabad a kecó avagy a londoni szextett

Ma estére szabad a kecó avagy a londoni szextett

Moravetz Produkció Közhasznú Nonprofit Bt.
  • Fordító
Maskarák

Maskarák

Budaörsi Latinovits Színház
  • Fordító
Nem félünk a farkastól

Nem félünk a farkastól

Centrál Színház
  • Fordító
Premierajándék

Premierajándék

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
PRIMADONNÁK - Játékszín

PRIMADONNÁK - Játékszín

ÖSSZPRÓBA ALAPÍTVÁNY
  • Fordító
R. ALDRIGE/ TURAY I. SZÍNHÁZ: CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

R. ALDRIGE/ TURAY I. SZÍNHÁZ: CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

KLAUZÁL GÁBOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
  • Fordító
R. Cooney - T. Hilton: 1x3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy

R. Cooney - T. Hilton: 1x3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy

Jászai Mari Színház, Népház
  • Fordító
Ray Cooney-John Chapman: DUPLAFOGLALÁS

Ray Cooney-John Chapman: DUPLAFOGLALÁS

Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Ron Aldridge: Csak kétszer vagy fiatal

Ron Aldridge: Csak kétszer vagy fiatal

Általános2
  • Fordító
Rövid a póráz

Rövid a póráz

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító
Terence MacNally: Ketten egyedül -  Art-Színtér

Terence MacNally: Ketten egyedül - Art-Színtér

Eötvös10 Művelődési Ház
  • Fordító
Terrence McNally: Ketten egyedül

Terrence McNally: Ketten egyedül

Art Színtér
  • Fordító
Tizenkét dühös ember

Tizenkét dühös ember

Weöres Sándor Színház
  • Fordító
Tizenkét dühös ember

Tizenkét dühös ember

Weöres Sándor Színház
  • Fordító
Tizenkét dühös...

Tizenkét dühös...

Csiky Gergely Színház és Kulturális Közp Nonpr Kft
  • Fordító
Ványa bá

Ványa bá

Weöres Sándor Színház
  • Dramaturg
Ványa bá

Ványa bá

Weöres Sándor Színház
  • Dramaturg
Vízkereszt vagy bánom is én

Vízkereszt vagy bánom is én

Weöres Sándor Színház
  • Dramaturg
VSZF 2014. (Pécs) Bolha a fülbe

VSZF 2014. (Pécs) Bolha a fülbe

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Fordította
VSZF 2016. (Szombathely) Ványa bá

VSZF 2016. (Szombathely) Ványa bá

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Dramaturg
VSZF 2017. Az ötödik pecsét (Zalaegerszeg)

VSZF 2017. Az ötödik pecsét (Zalaegerszeg)

Thália Színház Nonprofit Kft.
  • Sánta Ferenc regényét színpadra alkalmazt
XHazatérés

XHazatérés

Budaörsi Latinovits Színház
  • Fordító

Ajánlataink



Vásárlói tájékoztatóÁltalános szerződési feltételek | Kapcsolat