Mi köze az eke szarvának a szarvashibához? Bibliai eredetű szólások és közmondások megfejtése műfordítói kitekintéssel
Előadó: Nikodém Noémi teológus, műfordító
Irodalmi és kultúrtörténeti előadás, mely a mai ember számára talán már nehezen megfejthető közmondások, szólások hátterét tárja fel. Műfordítói kitekintés: az anyanyelv a gondolkodásmódot is meghatározza. Néhány többnyelvű példa segítségével vizsgáljuk meg, hogyan adják vissza különböző nyelvek ugyanazt a szituációt, hogyan hivatkoznak közmondásaikkal egy-egy helyzetre.
A nagyszabású musicalt, amelyben a Halál lép elő főszereplővé, az egyik legnépszerűbb zenés színházi darabként tartják számon, 1992 óta hódít világszerte töretlen sikerrel.
Miért álmodunk? Mire valók az álmok? Miért vannak a rossz álmok? Ebben a fordulatos, magával ragadó és vicces családi musicalben ezekre a kérdésekre is fény derül.
„Hegedűs a háztetőn… valahol mind azok vagyunk. Megpróbálunk egy letisztult dallamot kicsalni, miközben egyensúlyozunk, hogy ne szegjük nyakunkat. Nem könnyű!”